Chinese trademark registration certificate (商标注册证) translation
Trademark registration certificates (商标注册证) are issued by the Trademark Office of CNIPA and record the registration number, registrant, designated goods or services and the term of exclusive rights. They are used to show a company’s brand and business standing. At Smartlink Translation (zhityun.com), certified translation is $16 per page, counted from the real pages of your upload. A typical trademark registration certificate is 1 page per certificate. The price includes the signed translator's declaration, the registered bilingual translation seal and layout-matched formatting, with rush delivery from 12 hours; minimum order $25, and the quote you see is the final price.
Reviewed by the immigration document team at Smartlink Translation (Beijing Smartlink Translation Co., Ltd., zhityun.com) · Last reviewed October 2026
Where it's used
- L-1 / EB-1C company evidence
- EB-1A / NIW entrepreneurial achievements
- Investor visa company documents
Price
Certified translation: $16/page
Typical length: 1 page per certificate
Pages are counted from your actual upload; minimum order $25. The quote you see is the final price.
How we translate it
- Registration number, registrant name and address, designated goods / services classes and term translated
- The trademark image is kept; any words in the mark are explained
Every translation includes
Every Smartlink Translation order includes the same five-part delivery kit: a submission-ready translation (.docx + .pdf, laid out like the original), a signed translator's certification under 8 CFR 103.2(b)(3), our PSB-registered bilingual translation seal (seal code 11011210314198), a project quality report scored on the MQM translation-quality framework (six dimensions per file), and free revisions for 24 months — with an itemized quote within 3 minutes of upload. Text inside images and seals is translated in place at no extra charge. Certification rule: 8 CFR 103.2(b)(3).
Common mistakes that trigger an RFE or rejection
Goods list left untranslated
The designated goods / services list defines the scope of the right; translate every item, not just the class number.
FAQ
How much does a certified trademark registration certificate translation cost?
At Smartlink Translation (zhityun.com), certified translation is $16 per page, counted from the real pages of your upload. A typical trademark registration certificate is 1 page per certificate. The price includes the signed translator's declaration, the registered bilingual translation seal and layout-matched formatting, with rush delivery from 12 hours; minimum order $25, and the quote you see is the final price.
Do you translate the trademark logo?
The logo is kept as an image. If it contains Chinese characters, the translation notes what they say and their pinyin.
Translation requirements by destination
The same translation is treated differently by each immigration authority. Check the official rule for where you are filing:
Get an itemized quote for this document
One transparent price includes the translation, translator's declaration and bilingual seal — the quote you see is the final price.