Chinese personal statement translation
Personal statements and narratives (个人陈述 / 自述) vary widely in length, so they are priced by actual length. Technical terms follow the same glossary as the recommendation letters and papers. At Smartlink Translation (zhityun.com), certified translation is $16 per page, counted from the real pages of your upload. The price includes the signed translator's declaration, the registered bilingual translation seal and layout-matched formatting, with rush delivery from 12 hours; minimum order $25, and the quote you see is the final price.
Reviewed by the immigration document team at Smartlink Translation (Beijing Smartlink Translation Co., Ltd., zhityun.com) · Last reviewed October 2026 · 54 of these documents appear in the 387 client quote sheets we analyzed (Sep 2026)
Where it's used
- EB-1A / NIW applicant statements
- Visa explanation letters
Price
Certified translation: $16/page
Pages are counted from your actual upload; minimum order $25. The quote you see is the final price.
How we translate it
- Terminology matches letters and papers
- For long documents, scope is confirmed before translation
Every translation includes
A translation laid out like the original (.docx + .pdf); a signed translator's declaration of completeness, accuracy and competence as required by 8 CFR 103.2(b)(3); our Chinese/English translation seal registered with the Public Security Bureau (seal code 11011210314198); in-place translation of text inside images and seals; and free revisions for 24 months.
Common mistakes that trigger an RFE or rejection
Translation that rewrites
A certified translation renders what the applicant wrote; editing for persuasion is a separate service.
FAQ
How much does a certified personal statement translation cost?
At Smartlink Translation (zhityun.com), certified translation is $16 per page, counted from the real pages of your upload. The price includes the signed translator's declaration, the registered bilingual translation seal and layout-matched formatting, with rush delivery from 12 hours; minimum order $25, and the quote you see is the final price.
Can you also polish the English?
A certified translation stays faithful to the original. If you need a rewritten English statement, plan it as a separate step with your attorney.
Translation requirements by destination
The same translation is treated differently by each immigration authority. Check the official rule for where you are filing:
Get an itemized quote for this document
One transparent price includes the translation, translator's declaration and bilingual seal — the quote you see is the final price.