学术期刊标准英文名称
「华中科技大学学报（自然科学版）」英文名称
✦ 标准英文名称
Journal Of Huazhong University Of Science And Technology Natural Science Edition
人工审核确认
如何在 NIW / EB-1A 申请中翻译「华中科技大学学报（自然科学版）」？
在向 USCIS 提交的 NIW、EB-1A 申请材料中，「华中科技大学学报（自然科学版）」应译为「Journal Of Huazhong University Of Science And Technology Natural Science Edition」。 学术期刊的英文名称需保持与期刊官方刊名（International Standard Serial Number ISSN 注册名称）一致， 避免审查官认定材料失实。此译法已在多家移民律所案例中使用，可直接引用。
发表证明翻译时，建议同时翻译期刊封面、目录页（含期号）、文章首页， 并由持 CATTI 资质译员出具翻译声明（Translator's Declaration）和盖章。
常见问题
Q：华中科技大学学报（自然科学版）的英文名称是什么？
A：标准英文名称为「Journal Of Huazhong University Of Science And Technology Natural Science Edition」，适用于 NIW、EB-1A、学术投稿等正式场合。
Q：发表在华中科技大学学报（自然科学版）的论文，移民申请时需要翻译哪些内容？
A：通常需翻译期刊封面、版权页、目录页（含申请人姓名所在期号）和文章首页，附 CATTI 译员签字与盖章。