首页/学术期刊/东北石油大学学报
学术期刊标准英文名称

东北石油大学学报」英文名称

✦ 标准英文名称

Journal OF Northeast Petroleum Uniyersity

已引用 2 2 家律所 / 客户 人工审核确认

如何在 NIW / EB-1A 申请中翻译「东北石油大学学报」?

在向 USCIS 提交的 NIW、EB-1A 申请材料中,「东北石油大学学报」应译为Journal OF Northeast Petroleum Uniyersity。 学术期刊的英文名称需保持与期刊官方刊名(International Standard Serial Number ISSN 注册名称)一致, 避免审查官认定材料失实。此译法已在多家移民律所案例中使用,可直接引用。

发表证明翻译时,建议同时翻译期刊封面、目录页(含期号)、文章首页, 并由持 CATTI 资质译员出具翻译声明(Translator's Declaration)和盖章。

常见问题

Q:东北石油大学学报的英文名称是什么?

A:标准英文名称为「Journal OF Northeast Petroleum Uniyersity」,适用于 NIW、EB-1A、学术投稿等正式场合。

Q:发表在东北石油大学学报的论文,移民申请时需要翻译哪些内容?

A:通常需翻译期刊封面、版权页、目录页(含申请人姓名所在期号)和文章首页,附 CATTI 译员签字与盖章。

东北石油大学学报」官方简介(中英对照)

以下为该期刊官方介绍的中英对照译文,摘自真实移民申请翻译交付件, 可用于佐证 EB-1A “Published Material About” 标准对期刊影响力(发行量 / 读者群体 / 权威性)的要求。该期刊属于行业媒体。

中文原文

期刊简介 《东北石油大学学报》(原《大庆石油学院学报》)于1977年9月创刊,1980年由原石油工业部正式批准,1981年全国公开发行,1982年由大庆市邮局总发行,全国各地邮局办理订阅,邮发代号为14-90,1987年成为国内外公开发行的国际连续出版物,为双月刊。2012年更名为《东北石油大学学报》,国内统一连续出版物号为CN 23-1582/TE,国际标准连续出版物号为ISSN 2095-4107,国外发行代号为BM5564。 学报主管单位为黑龙江省教育厅,主办单位为东北石油大学,编辑出版单位为《东北石油大学学报》编辑部。 学报遵循百家争鸣和百花齐放的方针,及时报道东北石油大学及全国石油石化工业领域的科研成果,传播科技信息,交流学术思想,促进科技成果产业化,为我国石油石化工业高新技术发展服务,为我国现代化建设服务。 学报刊载以油气地质与勘探、石油与天然气工程、油田化学工程、石油机械工程为主,以及计算机与自动化工程、建筑科学、经济管理、基础科学及其他方面的具有较高理论及应用价值的学术论文。 《东北石油大学学报》为全国中文核心期刊、中国科技核心期刊、RCCSE中国核心学术期刊和《中国学术期刊影响因子年报》统计源期刊。在中国科协科学技术创新部公布的“高质量科技期刊分级目录总汇”中,同时入选石油、天然气工业领域及地球科学领域的T2级高质量科技期刊分级目录。加入中国知网、万方数据知识服务平台、维普网、中国地学、中国科技论文在线和超星发现等期刊网。为国家科技学术期刊开放平台、中国科技论文统计与分析、中国学术期刊综合评价数据库、中国学术期刊(网络版)、中国石油文摘、中国期刊全文数据库、中国核心期刊(遴选)数据库、中文科技期刊数据库、中国学术期刊数据库、石油文摘(美)、化学文摘(美)、乌利希国际期刊指南(网络版)(美)、地质学参考及预览数据库(美)、EBSCO数据库(美)、文摘杂志(俄)、科学技术振兴机构数据库(日)等刊源。 获奖情况:1991年,获黑龙江省科学技术委员会黑龙江省优秀科技期刊一等奖;1995年,获国家教育委员会科学技术司全国高等学校自然科学优秀学报二等奖;1996年,获黑龙江省科学技术委员会黑龙江省优秀科技期刊二等奖;1999年,获国家教育部优秀科技期刊及全国高等学校自然科学学报二等奖;2000年,获黑龙江省科学技术厅黑龙江省优秀科技期刊一等奖;2000年,获中国学术期刊(光盘版)编辑委员会《CAJ-CD规范》执行优秀奖;2005年,获黑龙江省委宣传部首届黑龙江省出版精品工程奖提名奖;2006年,获教育部科学技术司首届中国高校特色科技期刊奖;2008年,获教育部科学技术司第2届中国高校特色科技期刊奖;2009年,获中国高等学校自然科学学报研究会全国高校科技期刊优秀编辑质量奖;2012年,获教育部科学技术司中国高校优秀科技期刊奖;2013年,获教育部科技发展中心中国科技论文在线优秀期刊二等奖;2014年,获教育部科技发展中心中国科技论文在线优秀期刊一等奖;2015年,获教育部科技发展中心中国科技论文在线优秀期刊一等奖;2016年,获教育部科技发展中心中国科技论文在线优秀期刊一等奖;2016年,获中国高校科技期刊研究会中国高校优秀科技期刊奖;2018年,获教育部科技发展中心中国科技论文在线优秀期刊一等奖;2018 年,获中国高校科技期刊研究会中国高校优秀科技期刊奖;2020年,获中国高校科技期刊研究会中国高校优秀科技期刊奖;2022年,获中国高校科技期刊研究会中国高校科技期刊建设示范案例库优秀科技期刊奖;2023年,获中国石油和化工自动化应用协会优秀科技期刊三等奖。 2019 版权所有©东北石油大学 | 地址:黑龙江省大庆市高新技术产业开发区学府街99号 | 邮政编码:163318

English Translation

CATTI 译员交付件

Homepage-Introduction to the Journal-Editorial committee-Submission guide-Award Situation Contact Us-Homepage of the school Journal Introduction The Journal of Northeast Petroleum University (formerly known as the Journal of Daqing Petroleum Institute) was founded in September 1977. It was officially approved by the former Ministry of Petroleum Industry in 1980, began nationwide public distribution in 1981, and was published by the Daqing City Post Office starting in 1982. Its postal distribution code is 14-90. In 1987, it became an internationally distributed periodical and is published bi-monthly. In 2012, it was renamed the Journal of Northeast Petroleum University. The domestic unified continuous publication number is CN 23-1582/TE, the International Standard Serial Number (ISSN) is 2095-4107, and the foreign distribution code is BM5564. The journal is governed by the Heilongjiang Provincial Department of Education and is hosted by Northeast Petroleum University, with the editorial office being the Journal of Northeast Petroleum University Editorial Department. The journal adheres to the principles of a hundred schools of thought contending and a hundred flowers blooming, timely reporting on research achievements from Northeast Petroleum University and the national petroleum and petrochemical industry, disseminating scientific information, exchanging academic ideas, and promoting the industrialization of scientific and technological achievements. It serves the high-tech development of China's petroleum and petrochemical industries and contributes to the country's modernization. The journal publishes academic papers with high theoretical and application value primarily in the fields of oil and gas geology and exploration, petroleum and natural gas engineering, oilfield chemical engineering, and petroleum machinery engineering, as well as in computer and automation engineering, construction science, economic management, fundamental sciences, and other areas. The Journal of Northeast Petroleum University is a core journal in Chinese and a core journal in Chinese science and technology, recognized as an RCCSE core academic journal in China and a statistical source journal for the Annual Report on Academic Journal Impact Factors in China. It is included in the T2-level high-quality science and technology journal classification directory for both the petroleum and natural gas industry and the earth sciences published by the Science and Technology Innovation Department of the China Association for Science and Technology. The journal is also part of databases such as CNKI, Wanfang Data Knowledge Service Platform, VIP, China Geosciences, China Science Papers Online, and Super Star Discovery, among others. It contributes to national academic journal open platforms, Chinese scientific paper statistics and analysis, the comprehensive evaluation database of Chinese academic journals, online Chinese academic journals, and various international databases including Chemical Abstracts (USA), Ulrich's International Periodical Directory (USA), Geological Sciences Reference and Preview Database (USA), EBSCO Database (USA), Abstracts Magazine (Russia), and the Science and Technology Promotion Agency Database (Japan). Awards: In 1991, it won the First Prize for Excellent Science and Technology Journals from the Heilongjiang Provincial Science and Technology Committee. In 1995, it received the Second Prize for Excellent Natural Science Journals from the National Education Committee's Science and Technology Department. In 1996, it won the Second Prize for Excellent Science and Technology Journals from the Heilongjiang Provincial Science and Technology Committee. In 1999, it was awarded Excellent Science and Technology Journal and the Second Prize for National Higher Education Natural Science Journals from the Ministry of Education. In 2000, it received the First Prize for Excellent Science and Technology Journals from the Heilongjiang Provincial Science and Technology Department and the Outstanding Award for the CAJ-CD Norm from the Editorial Committee of Chinese Academic Journals (CD Edition). In 2005, it was nominated for the First Heilongjiang Provincial Publishing Boutique Project Award by the Heilongjiang Provincial Propaganda Department. In 2006, it received the First China University Featured Science and Technology Journal Award from the Ministry of Education's Science and Technology Department. In 2008, it won the Second China University Featured Science and Technology Journal Award. In 2009, it was awarded the Excellent Editorial Quality Award by the National Association of Natural Science Journals in Chinese Higher Education. In 2012, it received the Excellent Science and Technology Journal Award from the Ministry of Education's Science and Technology Department. In 2013, it won the Second Prize for Excellent Journals from the China Science Papers Online. In 2014, it received the First Prize for Excellent Journals from the Ministry of Education's Science and Technology Development Center. In 2015, it again won the First Prize for Excellent Journals from the Ministry of Education's Science and Technology Development Center. In 2016, it received the First Prize for Excellent Journals and was recognized as an Excellent Science and Technology Journal by the National Association of Science Journals in Chinese Higher Education. In 2018, it won the First Prize for Excellent Journals from the Ministry of Education's Science and Technology Development Center and the National Association of Science Journals in Chinese Higher Education. In 2020, it was again recognized as an Excellent Science and Technology Journal by the National Association of Science Journals in Chinese Higher Education. In 2022, it received the Excellent Science and Technology Journal Award from the Demonstration Case Database for Science and Technology Journal Construction in Chinese Higher Education. In 2023, it was awarded the Third Prize for Excellent Science and Technology Journals by the China Association of Automation in Petroleum and Chemical Industries. 2019 All rights reserved © Northeast Petroleum University | Address: No. 99, Xuefu Street, High-tech Industrial Development Zone, Daqing, Heilongjiang Province | Postal Code: 163318 Information maintenance: Academic journal | Technical support: Modern Educational Technology Center Network visits: 539518

返回学术期刊术语库

需要翻译此期刊的论文发表证明?

上传录用通知或文献复印件,CATTI 译员出具,满足 USCIS / IRCC 格式要求。

立即获取报价