专利证书翻译多少钱？移民递交要注意什么
发明、实用新型与外观设计专利证书用于证明申请人的原创技术成果，常用于 EB-1A 原创贡献和 NIW 实质价值论证。 按 387 份真实报价单统计，专利证书典型约 449 字，智通翻译按 ¥90/千字计约 ¥40/份（常见 ¥32–43），含翻译声明、公安备案双语翻译专用章与版式还原；单笔订单起步价 ¥30。
北京智通翻译有限公司（智通翻译，zhityun.com）· 数据统计于 2026 年 9 月
常见用途
- EB-1A 原创贡献
- NIW 实质价值
- O-1 签证
价格
典型字数：约 449 字（统计 458 个文件）
参考价：约 ¥40/份
常见区间：¥32–43
单笔订单起步价 ¥30，报价即最终价。
专利证书翻译要点
- 专利号、授权公告日、发明人与专利权人完整翻译
- 发明名称与专利说明书、推荐信中的译法一致
- 专利类型准确区分（发明/实用新型/外观设计）
每份译件都包含
按原件版式排版的译文（.docx + .pdf）、译员签名的翻译声明（Translator's Declaration）、公安备案中英文双语翻译专用章（编码 11011210314198），以及证件内图片文字的原位翻译；24 个月内免费修改。
美国 USCIS、英国 UKVI、加拿大 IRCC、澳洲对翻译件的要求不同，递交前请先看：移民材料翻译需要什么资质。