EB-5 投资移民翻译：资金来源证明材料清单与报价
EB-5 投资移民的资金来源证明（Source of Funds）材料会被逐笔核对金额、日期与资金链条，本页汇总核心材料翻译要点与计费方式，其中银行流水按页计价、自动取更低价。
USCIS 翻译要求： 根据 8 CFR 103.2(b)(3)，提交给 USCIS 的所有非英语文件必须附上完整英文译文，并由译员出具翻译声明；财务类文件数字密集，须经过针对金额、日期的专项二次核对，而非仅做常规校对。
资金来源证明（SOF）核心材料
银行流水（资金来源证明核心材料）
资金合法来源说明（Source of Funds）中审查最严格的部分，逐笔交易、金额、日期都会被审官核对。银行名称须在全部材料中使用统一英文译法，避免看起来像涉及多家不同机构。
税务报告与完税证明
证明投资资金来源于合法申报的收入。中国税种与美国税务概念不完全对应，翻译时须准确说明该文件记录的具体税种和收入类型，而非字面直译。
房产/股权转让合同
若资金来源涉及房产出售或股权转让，需翻译交易合同、公证文件与产权证明，金额、日期、双方名称须与银行流水中的对应交易一致。
公司章程与股权架构图
证明申请人对资金来源企业的股权关系与出资比例，需附股权架构图与工商登记文件的翻译。
投资协议与项目合同
EB-5 投资项目本身的协议文件，通常涉及大量金融与法律术语，需与项目所在地区中心提供的英文文件术语保持一致。
组织架构图与商业计划书
部分 EB-5 申请（如摄制或自建项目）需要提交商业计划书说明投资项目如何创造就业，翻译须准确还原财务预测与用人计划中的数字与时态。
常见问题
EB-5 银行流水怎么计费？
银行流水类文件系统会同时按「字数」与「按页数（¥98/页）」两种方式报价，自动取更低价，报价页逐文件展示明细可核对；其余文件按 ¥90/千字（WPS 文字字符数，不计空格）计费。
EB-5 资金来源证明（SOF）需要翻译哪些文件？
通常包括银行流水、税务报告、房产/股权转让合同、公司章程、股权架构图、投资协议与商业计划书，具体范围以律所确认的证据链为准。
银行流水翻译最容易出问题的地方是什么？
数字誊写错误（如金额、日期中的单个数字错位）会让证据看起来与其他材料存在出入；同一银行在不同流水和支持文件中须使用统一的英文名称。银行流水类文件建议经过针对数字的二次核对，而不只是常规校对。
翻译件能直接提交给移民局吗？
可以。每份订单默认交付 Translator's Declaration（译员全名 + 签名 + 资质编号 + 翻译日期）+ 翻译公司中英文双语公章，满足 USCIS 常规要求。