EB-1A 杰出人才移民翻译：十项标准材料清单与费用说明
EB-1A 申请人需满足十项标准中的至少三项，将支撑材料译为英文并附翻译声明。本页汇总七类核心翻译材料要点、十项标准逐项解析文章，以及计费方式。
USCIS 翻译要求： 根据 8 CFR 103.2(b)(3)，提交给 USCIS 的所有非英语文件必须附上完整英文译文，并由译员出具翻译声明，确认其有能力胜任翻译工作且译文准确完整。翻译声明缺失或术语前后不一致，是 EB-1A 材料收到 RFE（要求补充证据）的常见原因之一。
七类核心材料的翻译要点
学术论文与期刊收录证明
对应第六项标准（学术文章），也支撑第五项（原创性贡献）。翻译内容含论文全文、期刊简介（发行量、主办方、收录数据库）与作者信息页，期刊名称须与 Google Scholar / CNKI 等数据库收录名称保持一致。
媒体报道（报纸、杂志）
对应第三项标准。翻译内容含报道正文、刊头信息（报刊名称、刊号、出版日期、页码）与媒体背景说明；同一媒体名称在整份申请中需保持统一译法。
获奖证书与奖项背景材料
对应第一项标准。翻译内容含获奖证书全文（颁奖单位、颁奖理由、奖项级别）与奖项背景材料（主办机构介绍、评选标准），颁奖机构须使用官方英文全称。
重要机构任职与合作证明
对应第八项标准，是 EB-1A 材料中最容易出问题的类型之一。翻译内容含聘书/任职证明、机构背景介绍与关键作用证明材料，行业专属职称需查证惯用英译。
专利证明
对应第五项标准。通常只需翻译权利要求书（Claims）和发明摘要，而非专利全文；独立权利要求与从属权利要求的结构须完整保留，不能简化为散文。
推荐信
推荐信本身若已是英文可不翻译，但推荐人的中文简历、聘书、发表论文等支撑材料需翻译，且须与其他材料中的事实描述保持一致。
学历档案
含学位证、毕业证（中英文双语章原版翻译）、学历认证报告与成绩单；国内高校须使用学校官方英文名称，专业课程名称需参考学校英文版课程简介。
常见问题
EB-1A 需要满足十项标准中的几项？
USCIS 要求申请人满足十项标准中的至少三项，或提供一次性重大国际认可奖项（如诺贝尔奖）作为替代路径。满足哪三项、如何组织证据由律所根据申请人背景决定，翻译公司负责忠实还原律所选定的材料。
EB-1A 申请需要翻译哪些材料？
EB-1A 申请人需将支撑十项标准中至少三项的所有中文证明文件译为英文，并附上译员的翻译声明。核心材料覆盖学术论文、媒体报道、获奖证书、机构任职证明、专利、推荐信、学历档案七类。
翻译件能直接提交给移民局吗？
可以。每份订单默认交付 Translator's Declaration（译员全名 + 签名 + 资质编号 + 翻译日期）+ 翻译公司中英文双语公章 + 持证译员翻译声明，满足 USCIS 常规要求。
如何计费？
¥90/千字，按 WPS 文字「字符数（不计空格）」计费，上传后系统自动识别字数，报价即最终价，无隐藏费用。
上传 EB-1A 申请材料，3 分钟获取报价
一价全包：可递交的译文 + 翻译声明 + 双语公章 + 图片原位翻译 + 万级移民术语库保障术语一致；报价页按文件逐项展示明细，付款前可逐项核对。