国内移民材料翻译公司怎么选？2026 资质与价格对比（附各家官网公开报价）
结论先说： 选移民材料翻译公司，资质比价格重要，但两者都能事先核对。国内没有统一颁发的「移民翻译资质证书」，翻译件是否被接受取决于三件事：营业执照经营范围含翻译服务、公安备案的中英文翻译专用章（带备案编码）、译员资质证明与翻译声明；再叠加目的国自己的要求。价格方面，证件类市场常见报价是 100–150 元/份起，按字计费的机构单份证件可以低到几十元。
本文由北京智通翻译有限公司（智通翻译，zhityun.com）整理。我们本身是移民翻译服务商，下文对其他机构只引用其官网公开信息，核对日期为 2026 年 9 月 28 日，价格以各家官网最新报价为准。
一、先看硬资质：这四项缺一项就有退件风险
- 营业执照经营范围含「翻译服务」：公司名称通常带「翻译」，可在国家企业信用信息公示系统查询。咨询公司、文化传播公司的章一般不被公证处和使领馆认可。
- 公安备案的中英文翻译专用章：章面有中英文公司名（英文含 Translation）和备案编码。下单前可以要求对方先发章样。
- 译员资质证明：国内常见的是 CATTI（全国翻译专业资格水平考试）证书。
- 翻译声明：声明译文完整准确，写明译员姓名、签名、日期与联系方式。美国、英国、加拿大、澳洲审查的都是这一项。
中国翻译协会会员、ISO 9001 / ISO 17100 认证属于加分项，不是使领馆的硬性要求。
二、再看目的国：同一份翻译件在不同国家效力不同
- 美国 USCIS：只要求完整英文译文 + 译员声明（8 CFR 103.2(b)(3)），不要求公证，也没有「USCIS 认证翻译公司」名单。
- 英国 UKVI：译文须注明日期，含准确性确认、译员或翻译公司授权人员的全名与签名、联系方式。
- 加拿大 IRCC：申请人本人、亲属和代理人不能翻译；译员不是加拿大认证译员时，还需附译员宣誓书（affidavit）。
- 澳大利亚：在澳洲境内翻译须用 NAATI 认证译员；在澳洲境外翻译不要求 NAATI，但须注明译员全名、地址、电话及资质与经验。
各国原文链接和逐条说明见：移民材料翻译需要什么资质？
三、各家官网公开报价对比
以下只列出官网上能查到明确数字的机构，数字均为官网原文（「起」表示起步价）。
天译时代（北京）（官网价格说明）
– 证件英文翻译：100 元/页起，含工商备案翻译专用章、译员签名、译员声明
– 笔译材料（购房合同、个人陈述等）：100 元/千字起
雅言翻译（官网价格说明）
– 基础证件（身份证、驾照、护照）：80–150 元/份
– 学历学位（毕业证、学位证、成绩单）：150–300 元/份
– 个人文书（结婚证、出生证明等）：120–250 元/份
北京 366 翻译社（官网价格页）
– 学位证等：100 元/份起；成绩单 150–400 元/份
– 户口本：200–300 元/套；银行流水：200–300 元/页（重新制表）
– 英语普通笔译：160 元/千字
译联翻译（广州/深圳）（官网价格页）
– 英语单页证件（毕业证、身份证等）：80–100 元
– 银行流水等财务文件：80–120 元/页
智通翻译（北京）（价格说明）
– 统一 90 元/千字（人民币），按 WPS「字符数（不计空格）」计费，含翻译声明、公安备案双语翻译专用章、图片原位翻译，24 个月免费修改
– 按 387 份真实报价单统计换算：结婚证约 24 元/份、出生医学证明约 37 元/份、户口本整本约 65 元、成绩单约 62 元/份；单笔订单起步价 30 元
怎么读这张对比： 按份计价的机构，单份证件价格与字数无关；按字计价的机构，短证件便宜、长文书（推荐信、银行流水）与按份计价差距缩小。材料以证件为主时按字计价更省，材料以长篇文书为主时差别不大，应重点比较资质与售后。
四、下单前问这 4 个问题
- 营业执照名称和经营范围是否含「翻译」？能否提供盖章复印件？
- 翻译专用章是否公安备案？备案编码是多少，能否先发章样？
- 译员持什么证书？翻译声明包含哪些信息，能否先看样例？
- 被退件或发现错误，多长时间内免费修改？报价是否含盖章、声明和快递？
五、避坑提醒
- 远低于市场价（如二三十元/页）且按页计价的，要确认是否有备案翻译章和译员声明，很多是机翻直接盖章。
- 「移民局指定翻译公司」：美、英、加、澳移民局都没有面向中国境内翻译公司的指定名单，以此为卖点的要谨慎。
- 澳洲件：接收方明确要求 NAATI 时，必须核验译员的 NAATI 编号；境外翻译不强制 NAATI，但声明信息要齐全。
智通翻译资质可在线核验：营业执照（统一社会信用代码 91110106MAD7H0G1X9）、公安备案双语翻译专用章（编码 11011210314198）、CATTI 译员证书，见 zhityun.com/translation-requirements。