
智通翻译·十项标准精讲⑤:原创贡献,有专利就够了吗?
手握一堆专利证书,是不是这一项就稳了? 结果移民官一句话打回来:"专利证书只证明你申请了专利,没证明它'重大意义'。" 这是 EB-1A 第 5 项标准(原创贡献)——十项里门槛很高、容易被补件的一条…

手握一堆专利证书,是不是这一项就稳了? 结果移民官一句话打回来:"专利证书只证明你申请了专利,没证明它'重大意义'。" 这是 EB-1A 第 5 项标准(原创贡献)——十项里门槛很高、容易被补件的一条…
收到一封"诚邀您担任评审"的邮件,是不是这一项就稳了? 没这么简单——移民官要看的不是"你被邀请了",而是"你真的完成了评审"…
"我们公司公众号发过好几篇写申请人的文章,能用吗?" 这是 EB-1A 第 3 项标准(媒体报道)常被问的一句话。答案是——不能。 因为公众号、企业自己发的稿子,任何人都能发,不算"主要媒体"…
不是"你有会员证"就行,而是"这个会籍的含金量有多高"。 交个会费谁都能入的协会,会员证再漂亮也没用——这是 EB-1A 第 2 项标准(会员资格)容易踩的坑。移民官要的是——入会需要专家评审、以杰出成就为门槛的那种会籍…
把获奖证书扫描、翻译、递上去,就完事了? ——这是 EB-1A 第 1 项标准(奖项)常见的误区。移民官看着一张"XX 一等奖"的证书,心里全是问号:这个奖是全国八千人里评出来的,还是报名就能拿?颁奖的"中国 XX 协会"…
EB-1A 商业类申请(公司老板、企业高管),一定要申报原创性贡献标准吗?本文解析六条常用标准的组合逻辑、原创标准的高补件风险,以及三个真实商业案例的打法
EB-1A 商业成就标准适用于表演艺术领域,需要准备哪些文件?本文梳理票房、唱片/流媒体销量、演出合同等商业成绩的配套材料,以及各类文件的获取渠道和翻译注意事项。
EB-1A 高薪酬标准需要准备哪些文件?本文梳理薪酬证明的标准配套材料:收入证明、银行流水、纳税记录、行业薪酬对比数据,以及各类文件的获取渠道和翻译注意事项。
EB-1A 关键角色标准需要准备哪些文件?本文梳理在杰出机构担任领导性或关键性角色的配套材料:职责说明书、在职证明、机构介绍、组织架构图,以及各类文件的获取渠道和翻译注意事项。
EB-1A 艺术展览标准需要准备哪些文件?本文梳理视觉艺术、设计、建筑类申请中展览证据的配套材料:邀请函、展览画册、展馆介绍、媒体报道,以及各类文件的获取渠道和翻译注意事项。
EB-1A 学术文章标准需要准备哪些文件?本文梳理学术论文的标准配套材料:论文全文或首页、期刊介绍、影响因子、被引次数截图,以及从 CNKI、Web of Science、Google Scholar 获取各类文件的渠道。
EB-1A 原创贡献标准需要准备哪些文件?本文梳理专利类、科研项目类、技术标准类三类原创贡献的配套材料:专利证书、立项书、专利价值评估报告、同行引用证明,以及获取渠道。
EB-1A 评审标准需要准备哪些文件?本文梳理同行评审、竞赛评委、基金评审三类评审活动的标准配套材料:邀请函、期刊或机构介绍、评审记录,以及各类文件的获取渠道。
EB-1A 媒体报道标准需要准备哪些文件?本文梳理专业媒体/主流媒体报道的标准配套材料:报道原文、媒体机构介绍、发行量数据,以及各类文件的获取渠道和翻译注意事项。
EB-1A 会员资格标准需要准备哪些文件?本文梳理协会类型(国家级学术协会、国际专业组织)的标准配套材料:会员证明、入会资格要求、专家委员会评审说明,以及各类文件的获取渠道。
EB-1A 奖项标准需要准备哪些文件?本文按国家级政府奖、行业协会奖、商业资本奖、个人竞赛奖四类分别梳理:每类奖项的标准配套文件是什么、支持性材料从哪里下载,以及翻译时需要注意哪些问题。
EB-1A 需要翻译哪些材料?逐类解析论文、媒体报道、获奖、专利、推荐信七类文件的移民局翻译合规要求,附多批次陷阱与 RFE 应对策略。共 2800 字。