「人民网」英文名称

人民网简介 人民网于1997年1月1日正式上线,是人民日报社控股的A股上市公司(股票代码603000)。作为“网上的人民日报”,人民网是中国共产党治国理政的重要资源和手段,具有独特的政治价值、传播价值、科技价值、平台价值、投资价值等五大价值优势。 经中共中央批准,2006年7月1日,人民网承办的中国共产党新闻网正式上线,成为宣介中国共产党思想、理论、政策、信息的权威网站。此后,人民网、中国共产党新闻网共同承建了历次党的全国代表大会新闻中心官网和历次全党集中教育官网官微。 党中央十分关心人民网的建设和发展。2016年2月19日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到人民日报社调研,在人民网直播间同福建宁德赤溪村干部群众视频连线。2019年1月25日,中共中央政治局在人民日报社就全媒体时代和媒体融合发展举行集体学习;在人民网全媒体播控中心,习近平总书记主持学习并发表重要讲话。2008年6月20日,胡锦涛同志考察人民日报社时,通过人民网强国论坛同网民在线交流。2000年4月26日,江泽民同志在南非出访时专门通过人民网了解报道情况。 在人民日报编委会领导下,人民网深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,始终把报道好习近平总书记和宣传阐释好习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务和最重要的政治责任。人民网重点建设“习近平系列重要讲话数据库”,收录数据超过1.43万篇,查询量超14.4亿次;“人民领袖”专题数据库的外文语种数达到12个,收录稿件超过2.6万条。这两个数据库已成为国内国际媒体新闻报道的重要信源。 作为媒体深度融合发展的排头兵,人民网上连党心,下接民心,努力扩大地域覆盖面、人群覆盖面、内容覆盖面,充分发挥在网络舆论上的导向作用、旗帜作用、引领作用。聚焦内容主业,进一步做精做深内容原创,全力打造观点评论、深度调查、权威解读、政策建议四类深度内容原创精品,并创新拓展内容风控、内容运营、内容聚发等新型内容业务。除中文版本外,还拥有7种少数民族语言频道,PC端、移动端直接用户数超过9.4亿。多年来,人民网累计获得中国新闻奖46次,其中特别奖1次,一等奖16次。 人民网坚持全球化发展,强化国际传播体系建设,开设有英、法、俄、阿、西、日、韩、德、葡、斯瓦希里、意、哈(基里尔)、泰、马来、希腊、越南、乌尔都、印地等18个外语频道。在美国、俄罗斯、英国、法国、日本、韩国、南非、澳大利亚、泰国等国家和中国香港地区设立了14个境外公司或代表处;负责运营“一带一路”新闻合作联盟10个语种网站，积极为成员媒体提供多语种信息推送服务。 人民网探索新闻与政务、服务相融合，实现从单纯的新闻信息提供者向社会生活连接者、服务者的转变。“人民网+”客户端聚合多种服务功能： 领导留言板，是专为中央部委和地方党政主要负责人搭建的网上群众工作平台，已促成500余万件群众急难愁盼问题得到回应解决，成为全过程人民民主的创新范式，载入《中国的民主》白皮书。 心灵教育，服务广大青少年群体和家长老师。与教育部门合作推出“思政大课”“全国学生心理健康大讲堂”等，打造协同育人新阵地，研发思政、党课、心理健康AI应用。 人民好医生，吸引近千万医务人员注册，成为专业、可靠的医疗健康科普平台与AI服务入口。 线上打造“828企业服务平台”，线下建设“巨人港”“人才港”“数据港”等产业空间平台，连接大中小企业协同发展，助力各地培育新质生产力。 2022年5月，人民日报社主管、依托人民网建设的“传播内容认知全国重点实验室”顺利改组，成为科技部首批20家全国重点实验室之一，标志着人民网成为人工智能领域的国家战略科技力量、内容科技领军企业。实验室聚焦认知智能研究，面向党政党媒、大型企业和教育医疗行业，推出人民智媒大模型、“写易”智能创作引擎、“人民审校”内容风控平台和主流价值语料库等AI产品；建设运营多个“梦幻灵境”AI展演中心，成为领导干部、企业经理、广大青少年提升人工智能素养的科普新阵地，地方文旅新名片，招商引资新载体。 从创新内容业务，到开拓数据业务，进而研发智能科技，人民网事业发展布局持续优化：在国内设有33个分支机构，拥有海外网、环球网、人民在线、人民数据、人民视听、人民信息、人民健康等业务主体；人民网管理的多支产业基金已投资高科技项目数十个。 人民网将党建和业务深度融合，重点打造“晨读党报”“跟着总书记读好书”“平凡英雄”等党建品牌活动；实施人才强网战略，建设管理、专才、创业3条人才成长通道。3个党支部被命名为中央和国家机关“四强”党支部；争创“平凡英雄”活动案例获得中央和国家机关工委“加强年轻干部教育引领”百优奖；曾获“基层先进党组织”“全国文明单位”“全国模范职工小家”“全国青年文明号”“全国三八红旗集体”等称号。 面向未来，人民网将积极拥抱智能互联网，深入推进系统性变革。 （数据截至2025年1月1日）

Introduction to people.cn People.cn was officially launched on January 1, 1997. It is an A-share listed company controlled by People's Daily (stock code: 603000). As the “People's Daily Online,” people.cn serves as an important resource and instrument for the Communist Party of China in governing the country, and possesses five distinctive value advantages: political value, communication value, technological value, platform value, and investment value. With the approval of the CPC Central Committee, the News Website of the Communist Party of China, undertaken by people.cn, was officially launched on July 1, 2006, becoming an authoritative website for publicizing the Communist Party of China's thought, theories, policies, and information. Thereafter, people.cn and the News Website of the Communist Party of China jointly built the official news websites for successive National Congresses of the Party, as well as the official websites and social media accounts for successive Party-wide centralized education campaigns. The CPC Central Committee has attached great importance to the development and growth of people.cn. On February 19, 2016, XI Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, visited People's Daily for an inspection tour and conducted a video link in the people.cn live studio with cadres and residents of Chixi Village, Ningde, Fujian. On January 25, 2019, the Political Bureau of the CPC Central Committee held a group study session at People's Daily on the all-media era and integrated media development; at the people.cn all-media broadcasting and control center, General Secretary XI Jinping presided over the study session and delivered an important speech. On June 20, 2008, Comrade HU Jintao, during an inspection tour of People's Daily, communicated online with internet users through the people.cn Strong Nation Forum. On April 26, 2000, Comrade JIANG Zemin, while on a visit to South Africa, specifically used people.cn to follow the news coverage. Under the leadership of the Editorial Board of People's Daily, people.cn has profoundly understood the decisive significance of the “Two Establishes,” strengthened the “Four Consciousnesses,” reinforced the “Four Matters of Confidence,” and upheld the “Two Upholds,” always regarding the reporting on General Secretary XI Jinping and the publicity and interpretation of XI Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its foremost political task and most important political responsibility. people.cn has focused on building the “Database of XI Jinping's Series of Important Speeches,” which contains more than 14,300 entries and has recorded over 1.44 billion searches; the number of foreign languages covered by the “People's Leader” thematic database has reached 12, with more than 26,000 articles included. These two databases have become important news sources for media outlets both in China and abroad. As a pioneer in the in-depth integrated development of media, people.cn connects the will of the Party above with the sentiments of the people below, striving to expand geographic coverage, audience coverage, and content coverage, and giving full play to its guiding, banner-bearing, and leading role in online public opinion. Focusing on its core content business, it has further refined and deepened original content production, making every effort to create premium original in-depth content in four categories: opinion and commentary, in-depth investigation, authoritative interpretation, and policy recommendations. It has also innovatively expanded new types of content business, including content risk control, content operations, and content aggregation and distribution. In addition to its Chinese-language version, it also operates channels in seven ethnic minority languages, and the number of direct users on its PC and mobile platforms exceeds 940 million. Over the years, people.cn has won 46 China News Awards, including 1 Special Prize and 16 First Prizes. People.cn adheres to global development and strengthens the building of its international communication system. It has established 18 foreign-language channels in English, French, Russian, Arabic, Spanish, Japanese, Korean, German, Portuguese, Swahili, Italian, Kazakh (Cyrillic), Thai, Malay, Greek, Vietnamese, Urdu, and Hindi. It has set up 14 overseas companies or representative offices in countries including the United States, Russia, the United Kingdom, France, Japan, the Republic of Korea, South Africa, Australia, and Thailand, as well as in China's Hong Kong region. It is also responsible for operating the websites of the Belt and Road News Cooperation Alliance in 10 languages, and actively provides multilingual information distribution services for member media outlets. People.cn explores the integration of news with government affairs and services, realizing a transformation from a mere provider of news and information into a connector and service provider for social life. The “people.cn+” application integrates a variety of service functions: The Leaders' Message Board is an online mass-work platform specially established for central ministries and commissions as well as the principal Party and government officials of localities. It has facilitated responses to and resolutions of more than 5 million urgent and difficult issues of public concern, becoming an innovative model of whole-process people's democracy and being included in the white paper “China: Democracy That Works.” Mind Education serves young people, parents, and teachers. In cooperation with education authorities, it has launched programs such as the “Great Ideological and Political Course” and the “National Lecture Series on Students' Mental Health,” creating a new platform for collaborative education and developing AI applications for ideological and political education, Party lectures, and mental health. People's Good Doctor has attracted nearly 10 million registered medical professionals, becoming a professional and reliable platform for public education on medical and health issues as well as an entry point for AI services. Online, it has built the “828 Enterprise Service Platform”; offline, it has established industrial spatial platforms such as “Giant Port,” “Talent Port,” and “Data Port,” connecting the coordinated development of large, medium-sized, and small enterprises and helping various localities foster new quality productive forces. In May 2022, the National Key Laboratory of Cognitive Communication Content, administered by People's Daily and built on people.cn, successfully completed its reorganization and became one of the first 20 national key laboratories approved by the Ministry of Science and Technology, marking people.cn as a national strategic scientific and technological force in the field of artificial intelligence and a leading enterprise in content technology. Focusing on research in cognitive intelligence and serving Party and government institutions, Party media, large enterprises, and the education and healthcare sectors, the laboratory has launched AI products such as the People's Intelligent Media Large Model, the “Xieyi” Intelligent Creation Engine, the “People's Proofreading” Content Risk Control Platform, and a mainstream values corpus. It has also built and operated multiple “Dreamlike Realm” AI Exhibition and Performance Centers, which have become new bases for science popularization to enhance AI literacy among leading officials, corporate managers, and young people, as well as new calling cards for local culture and tourism and new vehicles for investment promotion. From innovating content business, to expanding data business, and further to developing intelligent technologies, people.cn has continuously optimized its development layout: it has established 33 branches in China and owns business entities including Haiwainet, Huanqiu.com, People's Online, People's Data, People's Audio-Visual, People's Information, and People's Health. Several industry funds managed by people.cn have invested in dozens of high-tech projects. People.cn deeply integrates Party building with its business operations, with a focus on creating Party-building brand activities such as “Morning Reading of Party Newspapers,” “Reading Good Books with the General Secretary,” and “Ordinary Heroes.” It has implemented a strategy of strengthening the network through talent development and established three career advancement pathways in management, specialized expertise, and entrepreneurship. Three Party branches have been designated as “Four-Strong” Party branches of central Party and state organs; its case for the “Ordinary Heroes” campaign won a Top 100 Excellence Award from the Working Committee of Central Party and State Organs for “Strengthening the Education and Guidance of Young Cadres”; it has also been awarded titles such as “Advanced Primary-Level Party Organization,” “National Civilized Unit,” “National Model Staff Home,” “National Youth Civilization,” and “National March 8th Red Flag Collective.” Looking to the future, people.cn will actively embrace the intelligent internet and further advance systemic transformation in depth. (Data as of January 1, 2025)