「尚舞」英文名称
✦ 标准英文名称
专业 / 小众Dance Fashion
如何在 EB-1A 媒体报道证据中翻译「尚舞」？
在 EB-1A 申请的 "Published Material About the Beneficiary" 证据材料中， 「尚舞」应译为「Dance Fashion」。英文名称需保持与媒体官方名称一致。
报道翻译时，建议同时翻译报道标题、版头（含日期）、正文及作者署名， 并由持 CATTI 资质译员出具翻译声明（Translator's Declaration）和盖章。
常见问题
Q：尚舞的英文名称是什么？
A：标准英文名称为「Dance Fashion」，适用于 EB-1A、NIW 等移民申请的媒体报道证据翻译。
Q：被尚舞报道，对 EB-1A 申请有帮助吗？
A：尚舞属于专业 / 小众。EB-1A 标准 "Published Material About" 关注媒体的影响力与发行量。 国家级、主流媒体的报道分量较高；行业刊物的报道在专业领域同样有效。最终评估需结合报道内容及申请人整体材料。
「尚舞」官方简介（中英对照）
以下为该媒体官方介绍的中英对照译文，摘自真实移民申请翻译交付件， 可用于佐证 EB-1A “Published Material About” 标准对媒体影响力（发行量 / 读者群体 / 权威性）的要求。该媒体属于专业 / 小众。
中文原文
期刊介绍 《尚舞》杂志由国家体育总局主管,中国体育报业总社主办,是体育舞蹈业内最专业权威的专业媒体,是中国体育舞蹈联合会唯一官方刊物。国内统一连续出版物号CN10-1300/J,国际标准连续出版物号ISSN 2095-9613。 新媒体时代,杂志依然是业内人士及舞蹈爱好者掌握行业准确信息和动态的上上之选。我们每期将对业内海量资讯进行精挑细选,为您带来既权威可信,又精炼可学的技术文章、舞蹈信息、经营思路。 观点栏目投稿电话: 010-82583940 微信公众号: 尚舞杂志 微信视频号: 尚舞杂志 微博: 尚舞DANCEFAHION 抖音: 尚舞杂志
English Translation
CATTI 译员交付件Journal introduction Dance Fashion Magazine is supervised by the General Administration of Sport of China and sponsored by the China Sports Press. It is the most professional and authoritative media in the sports dance industry and the only official publication of the China Sports Dance Federation. Its domestic unified serial publication number is CN10-1300/J, and the international standard serial publication number is ISSN 2095-9613. In the era of new media, magazines remain the top choice for industry professionals and dance enthusiasts to access accurate information and stay updated on trends. Each issue carefully curates a vast array of industry news, bringing you technical articles, dance insights, and business strategies that are both authoritative and reliable, yet concise and practical. Opinion column submission phone: 010-82583940 WeChat official account: Dance Fashion Magazine WeChat video channel: Dance Fashion Magazine Weibo: Dance Fashion Douyin: Dance Fashion Magazine