首页/新闻媒体/中国高新科技
新闻媒体标准英文名称

中国高新科技」英文名称

✦ 标准英文名称

行业媒体

China High-Tech

已引用 2 2 家律所 / 客户 人工审核确认

如何在 EB-1A 媒体报道证据中翻译「中国高新科技」?

在 EB-1A 申请的 "Published Material About the Beneficiary" 证据材料中, 「中国高新科技」应译为China High-Tech此媒体属于行业内有影响力的刊物,对相关行业 EB-1A 申请人是有效的证据。英文名称需保持与媒体官方名称一致。

报道翻译时,建议同时翻译报道标题、版头(含日期)、正文及作者署名, 并由持 CATTI 资质译员出具翻译声明(Translator's Declaration)和盖章。

常见问题

Q:中国高新科技的英文名称是什么?

A:标准英文名称为「China High-Tech」,适用于 EB-1A、NIW 等移民申请的媒体报道证据翻译。

Q:被中国高新科技报道,对 EB-1A 申请有帮助吗?

A:中国高新科技属于行业媒体。EB-1A 标准 "Published Material About" 关注媒体的影响力与发行量。 国家级、主流媒体的报道分量较高;行业刊物的报道在专业领域同样有效。最终评估需结合报道内容及申请人整体材料。

中国高新科技」官方简介(中英对照)

以下为该媒体官方介绍的中英对照译文,摘自真实移民申请翻译交付件, 可用于佐证 EB-1A “Published Material About” 标准对媒体影响力(发行量 / 读者群体 / 权威性)的要求。该媒体属于行业媒体。

EB-1A 影响力信号(权威性 · 认可 · 发行量 · 创刊年)

  • It is supervised by the Ministry of Science and Technology and hosted by the China Association for the Promotion of Industrialization of Science and Technology.
  • Circulation 120,000+
  • 《中国高新科技》杂志是经国家新闻出版广电总局批准、面向国内外公开发行的科技综合类期刊,由科技部主管、中国科技产业化促进会主办,半月刊(其中上半月为彩色印刷,下半月为双色印刷),大16开本,国内统一刊号:CN 10-1507/N,国际标准刊号:ISSN 2096-4137
  • 从多元化的视角反映创新型国家建设的进程,反映采用高新技术改造经济产业,优化产业结构,改变经济增产方式的新进展,积极宣传科学发展观和国家技术创新产业政策,大力推动科技成果的市场化、产业化进程,分析展望我国经济和科技发展趋势,传播国内外科技信息和权威理论,反映全民族创新精神的大迸发
  • 发行量 120000+

中文原文

《中国高新科技》杂志简介 2025-04-21 17:06:59 来源:今日热点网 文/晓萍 《中国高新科技》杂志是经国家新闻出版广电总局批准、面向国内外公开发行的科技综合类期刊,由科技部主管、中国科技产业化促进会主办,半月刊(其中上半月为彩色印刷,下半月为双色印刷),大16开本,国内统一刊号:CN 10-1507/N,国际标准刊号:ISSN 2096-4137。 主要栏目 包括大师风范、创新达人、科技成果、理论探索、行业思考、人工智能、研发设计、技术创新、管理科学、教育科学、电子信息、土木交通、工程技术、电力电气、能源环境、生物医药等,致力于推动中国高新科技的发展,为科研人员和科技爱好者提供了一个交流与展示的平台。 《中国高新科技》杂志关注国内外科技、经济以及管理发展的热点问题,宣传中国高新技术企业、高新技术开发区、高新技术产业的发展壮大历程与经验;从多元化的视角反映创新型国家建设的进程,反映采用高新技术改造经济产业,优化产业结构,改变经济增产方式的新进展,积极宣传科学发展观和国家技术创新产业政策,大力推动科技成果的市场化、产业化进程,分析展望我国经济和科技发展趋势,传播国内外科技信息和权威理论,反映全民族创新精神的大迸发。 本刊的宗旨 宣传国家高新科技成果,融政策指导、理论研究、信息服务为一体,激发科技创新和创业热情,服务科技产业化发展和科技成果转化。 作为服务高新科技产业、面向科技园区和科技企业的专业媒体平台,不断提高我国自主创新能力、推动我国高新技术产业发展、促进科技成果转化是本刊义不容辞的责任。我们将始终坚持正确的舆论导向,紧紧围绕办刊宗旨,大力弘扬主旋律、传播正能量,营造良好的学术氛围,为实现中国式现代化贡献一份力量。 发行量 120000+ 订阅人群 阅读群体主要包括来自政府机关、科研机构、高等院校、科技园区和高新技术企业的高端管理人员、科研专家及技术创新者。特别是在IT领域,本刊吸引了大量从事人工智能、大数据、云计算、网络安全等前沿技术研究与应用的专家学者和行业领袖。这些读者不仅关注科技成果与技术创新,也注重管理科学和产业发展趋势,致力于推动中国高新科技的进步与转型。杂志提供了一个跨领域的交流平台,助力科技人才共享创新成果,促进IT行业的快速发展和科技产业化进程。

English Translation

CATTI 译员交付件

Current location: Channel Homepage > News > Content Introduction to the magazine China High-Tech 2025-04-21 17:06:59 Source: Today's Hotspot Network Written by/Xiao Ping The magazine China High-Tech is a comprehensive science and technology periodical approved by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film, and Television, publicly distributed domestically and internationally. It is supervised by the Ministry of Science and Technology and hosted by the China Association for the Promotion of Industrialization of Science and Technology. It is a semi-monthly publication (with the first half of the month printed in color and the second half in two-color printing), in large 16 format. Domestic unified publication number: CN 10-1507/N, International Standard Serial Number: ISSN 2096-4137. Main columns Including sections such as Master Style, Innovation Experts, Scientific and Technological Achievements, Theoretical Exploration, Industry Thinking, Artificial Intelligence, R&D Design, Technological Innovation, Management Science, Educational Science, Electronic Information, Civil Transportation, Engineering Technology, Electric Power and Electrical, Energy and Environment, Biomedicine, etc., it is dedicated to promoting the development of China High-Tech and providing a platform for communication and display for researchers and technology enthusiasts. The magazine China High-Tech focuses on hot topics in science, technology, economy, and management development both domestically and internationally. It promotes the growth and experiences of China's high-tech enterprises, high-tech development zones, and high-tech industries. From a diversified perspective, it reflects the progress of building an innovative nation, the adoption of high-tech to transform economic industries, optimize industrial structures, and change economic growth methods. It actively promotes the scientific development concept and national technological innovation industry policies, vigorously advances the marketization and industrialization of scientific and technological achievements, analyzes and forecasts trends in China's economic and technological development, disseminates domestic and international scientific and technological information and authoritative theories, and reflects the great outburst of the national spirit of innovation. The purpose of this publication Promoting national high-tech achievements, integrating policy guidance, theoretical research, and information services, inspiring enthusiasm for technological innovation and entrepreneurship, and serving the development of technology industrialization and the transformation of scientific and technological achievements. As a professional media platform serving high-tech industries and targeting science parks and technology enterprises, it is our unshirkable responsibility to continuously enhance China's independent innovation capability, promote the development of China's high-tech industries, and facilitate the transformation of scientific and technological achievements. We will always adhere to the correct public opinion orientation, closely focus on the purpose of running the publication, vigorously promote the main theme, spread positive energy, create a good academic atmosphere, and contribute to the realization of Chinese-style modernization. Circulation 120,000+ Subscription audience The readership mainly includes high-level management personnel, research experts, and technological innovators from government agencies, research institutions, higher education institutions, science parks, and high-tech enterprises. Especially in the IT field, the magazine attracts a large number of experts, scholars, and industry leaders engaged in cutting-edge technology research and applications such as artificial intelligence, big data, Cloud Computing, and network security. These readers not only focus on scientific and technological achievements and technological innovation but also pay attention to management science and industry development trends, striving to promote the progress and transformation of China High-Tech. The magazine provides a cross-disciplinary communication platform to help scientific and technological talents share innovative achievements and promote the rapid development of the IT industry and the process of technology industrialization. Editor-in-Chief: kj005

返回新闻媒体术语库

需要翻译此媒体的报道材料?

CATTI 译员出具,符合 USCIS EB-1A "Published Material About" 证据格式要求。

立即获取报价