「财经界」英文名称

期刊介绍 《财经界》创刊时间：1983年 《财经界》背景: 国家发展和改革委员会主管——国家发展和改革委员会是国务院宏观调控部门 国家信息中心主办——国家信息中心是国家经济决策支持和信息咨询部门 国家经济信息系统指定刊物——国家经济信息系统包括国家、省（区、市）、地市、县四级信息中心 《财经界》定位： 编辑内容定位：《财经界》杂志为大型财经月刊，旨在介绍国家宏观经济政策、经济环境、经济信息和分析经济热点问题，向读者报告中国市场，产业和行业的发展趋势。全面把握宏观大势，解析投资热点难点，前瞻财经改革动向，揭示财富增长规律。 读者定位：杂志面向各级政府决策层、财经高管人员、研究机构的专家学者、资本拥有者、企业白领和企业企划人员、高校相关专业的教师和研究生，以及一切关心中国经济改革和社会进步的人士。 《财经界》特色： 新鲜：特别为企业决策者提供，简洁明快，重点、热点行业，市场出现剧烈变动的行业，政府出台重大政策的行业，具有全局影响的行 业，具有发展潜力的行业资讯，及时地给出清晰、精准的评估和判断。 深度：由多家权威研究机构共同打造的行业研究成果，共覆盖宏观经济、金融业、能源业、加工制造业、服务业、新兴产业等60个国民经济重要产业、朝阳产业和热点行业。数据权威，信息丰富，分析判断独到。 权威：提供包括能源、电力、煤炭、石油、钢铁、石化、汽车、房地产、旅游、零售业等十大重点、热门行业分析报告。报告综合国家重点研究项目成果，与行业主管部门全力合作，对这十个行业的发展前景、未来政策走势和发展趋势进行了科学的分析预测，客观评价了行业的投资机遇和投资风险。 《财经界》的发行： 《财经界》通过全国邮局发行、定向发行、零售和海外征订的渠道与国内外读者见面。发行量为7万册，实际传阅率会达到5－6人，有效读者将为30万人左右。 发行主要集中于交通便捷的北京、上海、广州、深圳等重要的中心城市，并向周边辐射，串起郑州、武汉、长沙、重庆、成都、西安等中西部交通重镇，逐步纳入中小城市，建立国内畅通的发行网络，并以香港为窗口与国际各大贸易区逐步实现对接。同时，我们加大了杂志在二渠道的零售发行工作。目前已扩大到全国30多个城市和所有的机场的零售点,首都机场300个航班的配送。 国际标准刊号:ISSN 1009-2781 国内统一刊号：CN 11-4098/F

Under the leadership of the National Development and Reform Commission, hosted by the National Information Center. Journal Introduction "Money China" Inception Date: 1983 "Money China" Background: Supervised by the National Development and Reform Commission—the National Development and Reform Commission is a macro-control department of the State Council. Hosted by the National Information Center—the National Information Center is a national economic decision support and information consulting department. Designated publication of the National Economic Information System—the National Economic Information System includes national, provincial (regional, municipal), prefectural, and county-level information centers. "Money China" Positioning: Editorial Content Positioning: "Money China" magazine is a large financial monthly publication aimed at introducing national macroeconomic policies, economic environment, economic information, and analyzing economic hot issues. It reports to readers on the development trends of the Chinese market, industries, and sectors. It comprehensively grasps macro trends, analyzes investment hotspots and difficulties, anticipates financial reform trends, and reveals the laws of wealth growth. Reader Positioning: The magazine is aimed at government decision-makers at all levels, financial executives, experts and scholars from research institutions, capital owners, corporate white-collar workers and corporate planning personnel, teachers and graduate students in related fields in universities, and all those concerned with China's economic reform and social progress. "Money China" Features: Freshness: Specially provided for corporate decision-makers, concise and clear, focusing on key and hot industries, industries experiencing drastic market changes, industries where the government introduces major policies, industries with overall impact, and industries with development potential. It provides timely, clear, and accurate assessments and judgments. Depth: Industry research results jointly created by multiple authoritative research institutions, covering 60 important national economic industries, sunrise industries, and hot industries, including macroeconomics, finance, energy, manufacturing, services, and emerging industries. The data is authoritative, the information is rich, and the analysis and judgment are unique. Authority: Provides analysis reports on ten key and hot industries, including energy, electricity, coal, oil, steel, petrochemicals, automobiles, real estate, tourism, and retail. The reports integrate the results of national key research projects and fully cooperate with industry authorities to scientifically analyze and predict the development prospects, future policy trends, and development trends of these ten industries, objectively evaluating investment opportunities and risks. "Money China" Distribution: "Money China" is distributed through national postal services, targeted distribution, retail, and overseas subscriptions, meeting domestic and international readers. The circulation is 70,000 copies, with an actual readership rate of 5-6 people, and effective readers will be around 300,000. Distribution is mainly concentrated in major central cities with convenient transportation such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen, and radiates to surrounding areas, connecting major transportation hubs in central and western regions like Zhengzhou, Wuhan, Changsha, Chongqing, Chengdu, and Xi'an. It gradually includes small and medium-sized cities to establish a smooth domestic distribution network, and uses Hong Kong as a window to gradually connect with major international trade zones. Meanwhile, we have increased the retail distribution of the magazine in secondary channels. It has now expanded to over 30 cities nationwide and all airport retail points, with distribution on 300 flights at Capital Airport. International Standard Serial Number: ISSN 1009-2781 Domestic Unified Serial Number: CN 11-4098/F