学信网英文版学历 / 学位认证报告还需要翻译吗
英文版认证报告本身是英文文件，递交 USCIS 不需要再翻译；但同时递交的中文毕业证、学位证、成绩单仍需完整认证译文。递交 WES 时，学位认证报告的翻译件按 WES 指引经学信档案「国际合作申请」渠道提交。
情形
学信网（教育部学生服务与素质发展中心，CSSD，原 CHESICC）可以出具中英文版的学历、学位认证报告。申请人常问：有了英文报告，原件还要不要翻译。
官方怎么规定
8 CFR 103.2(b)(3) 的翻译要求针对「含外文的文件」；英文报告本身不在此列，但与之一起递交的中文原件仍须附完整英文译文与译员声明。WES 帮助中心说明：学位认证报告的翻译件应按 CSSD 的翻译指引办理，并通过学信档案的「国际合作申请」提交给 WES。
官方出处: eCFR：8 CFR § 103.2 原文 · WES 帮助中心：学位认证报告翻译件经学信档案「国际合作申请」提交
出处最后核对：2026-10-01
智通翻译怎么处理
- 英文认证报告不需要我们翻译，原样提交即可
- 与报告一起递交 USCIS 的中文毕业证、学位证、成绩单，我们出具完整认证译文
- 译文中的学校名称、专业名称与认证报告的英文写法保持一致，避免同一事实两种写法
- 递交 WES 的认证报告翻译件请按学信网与 WES 的渠道办理，不需要另找翻译公司
价格
境内订单 ¥90/千字（按字符数不计空格），含译员声明与翻译专用章；上传文件后系统逐项报价，报价即最终价。
学位证翻译要求与价格 →